Kalender
Archiv
1795144
Users Today : 990
Users Yesterday : 948

Monats-Archive: Juni 2016

Guten Abend smile

Auf dem Weg nach Lübeck sind zur Stunde:

Linie:

  • MS PULPCA, MS SOLONG, MS TRANSPAPER, MS FINNMILL, MS MISANA, MS PAULINE RUSS

Tramp:

  • MS CARINA

Über Nacht liegen folgende Schiffe im Hafen:

  • MS AZZURA ( VRAC6, Hong Kong, 190 m, IMO 9294197 ) am Rautenbergsilo
  • MS BONITA ( YLBA, Latvia, 66 m, IMO 8609931 ) bei Brüggen

Als Erstes der Nachtrag zu gestern…hier die Bilderfolge des Einganges der MS AZZURA in Höhe Gothmund:

 

 azzura 01 160629 16.55 GM 2

 

 azzura 02 160629 16.55 GM 2

 

 azzura 03 160629 16.55 GM 2

 

 azzura 04 160629 16.55 GM 2

 

 azzura 00 160629 16.55 GM 2

 

 azzura 06 160629 16.55 GM 2

 

 azzura 07 160629 16.55 GM 2

 

 azzura 08 160629 16.55 GM 2

 

 azzura 09 160629 16.55 GM 2

 

 azzura 10 160629 16.55 GM 2

 

 azzura 11 160629 16.55 GM 2

 

 azzura 12 160629 16.55 GM 2

 

 azzura 13 160629 16.55 GM 2

 

 azzura 14 160629 16.55 GM 2

 

 azzura 15 160629 16.55 GM 2

 

 azzura 16 160629 16.55 GM 2

 

Gegen Mittag lag die abgefertigte MS FREM NORDICA noch am Lehmannkai 4…erst am Abend ging es dann raus nach Fakse Ladeplads:

 

 frem nordica 01 160630 11.40 GM 2

 

 frem nordica 03 160630 11.40 GM 2

 

 frem nordica 04 160630 11.40 GM 2

 

 frem nordica 02 160630 11.40 GM 2

 

High Noon vor der Herreninsel…Fahrgastschiff HANSE zieht am Binnenschiff ARCTURUS vorbei, dass mit einer Ladung Schrott vom Lehmannkai 3 in Richtung Kanal unterwegs war…alles beobachtet von der MS TRICA am TRE-Anleger des Nordlandkais:

 

 hanse arcturus trica 160630 12.00 HI 2

 

 bs arcturus 160630 12.00 Vo HI 2

 

 trica 160630 12.00 Vo HI 2

 

Zur gleichen Zeit lag die MS EIDVAAG SIRIUS noch unter Beladung bei Nordgetreide…nachmittags legte sie dann ab mit Ziel Fiska:

 

 eidsvaag sirius 01 160630 12.00 HI 2 

 

 eidsvaag sirius 02 160630 12.00 HI 2 

 

Viele Grüsse

Waterclerk

 

 

 

Guten Abend smile

Auf dem Weg nach Lübeck sind zur Stunde:

Linie:

  • MS TRICA

Tramp:

  • MS CARINA (akt. Pos. östl. Öland, ETA 01.07., 05:00)

Über Nacht liegen folgende Schiffe im Hafen:

  • MS EIDSVAAG SIRIUS ( LMAA3, Norway, 83 m, IMO 9279044 ) bei Nordgetreide
  • MS LISA ( V2GA4, Antigua and Barbuda, 90 m, IMO 9235505 ) am Lehmannkai 3
  • MS FREM NORDICA ( OVIL2, Denmark, 79 m, IMO 8506024 ) am Lehmannkai 4
  • MS AZZURA ( VRAC6, Hong Kong, 190 m, IMO 9294197 ) am Rautenbergsilo
  • MS BONITA ( YLBA, Latvia, 66 m, IMO 8609931 ) bei Brüggen

Mittags lief das Binnenschiff BEROLINA vom Lehmannkai 3 aus und passierte hier den Nordlandkai in Richtung Elbe-Lübeck-Kanal:

 

 bs berolina 01 160629 12.30 NK 2 

 

 bs berolina 02 160629 12.30 NK 2 

 

 bs berolina 03 160629 12.30 NK 2 

 

 bs berolina 04 160629 12.30 NK 2 

 

Am Nachmittag lief die lettische MS BONITA mit einer Ladung Hafer nach Lübeck ein…um 16:20 Uhr passierte sie den Nordlandkai in Richtung Brüggen:

 

 bonita 01 160629 16.20 NK 2 

 

 bonita 02 160629 16.20 NK 2 

 

 bonita 03 160629 16.20 NK 2 

 

 bonita 04 160629 16.20 NK 2 

 

 bonita 05 160629 16.20 NK 2 

 

 bonita 06 160629 16.20 NK 2 

 

 bonita 07 160629 16.20 NK 2 

 

 bonita 08 160629 16.20 NK 2 

 

Am frühen Morgen machte die MS FREM NORDICA mit einer Ladung Kalk am Lehmannkai 4 fest…die Aufnahmen zeigen den Stand der Löscharbeiten gegen 17:00 Uhr:

 

 frem nordica 01 160629 17.00 GM 2 

 

 frem nordica 02 160629 17.00 GM 2 

 

Nahezu zeitgleich wie die FREM NORDICA legte die MS LISA mit einer Ladung Splitt am Lehmannkai 3 an….gegen 17:10 Uhr waren die Löscharbeiten in vollem Gange:

 

 lisa 01 160629 17.10 SL 2 

 

 lisa 02 160629 17.10 SL 2 

 

 lisa 03 160629 17.10 SL 2 

 

 lisa 04 160629 17.10 SL 2 

 

 lisa 05 160629 17.10 SL 2 

 

 lisa 06 160629 17.10 SL 2 

 

17:15 Uhr am Schlutupkai 1: die MS LORE PRAHM hatte gerade ihre Luken geschlossen und wenig später ging es dann raus nach Soeby:

 

 lore prahm 160629 17.15 Vo SL 2 

 

Und dann war da noch der Stargast des Tages bzw. nächsten Tage…die unter der Flagge von Hong Kong fahrende MS AZZURA lief unter Assistenz der Kieler Schlepper HOLTENAU und KIEL zum Weizen laden nach Lübeck ein…um 16:55 Uhr passierte der Verband Gothmund in Richtung Rautenbergsilo…aufgrund der Fülle der Schiffseingänge an diesem Tag gibt es die komplette Bildabfolge dann morgen im Bericht:

 

 azzura 00 160629 16.55 GM 2 

 

Viele Grüsse

Waterclerk

 

 

 

Guten Abend smile

Auf dem Weg nach Lübeck sind zur Stunde:

Linie:

  • MS STENA FORERUNNER, MS TRANSREEL

Tramp:

  • MS FREM NORDICA
  • MS LISA
  • MS EIDSVAAG SIRIUS
  • MS AZZURA
  • MS BONITA
  • MS CARINA (akt. Pos. zw. Gävle und Stockholm, ETA 30.06., 23:00)

Über Nacht liegen folgende Schiffe im Hafen:

  • MS LORE PRAHM ( DCBT, Germany, 59 m, IMO 8915902 ) am Schlutupkai 1

Am frühen Morgen machte die MS HAGLAND CAPTAIN mit einer Ladung Rundholz an der Roddenkoppel fest…am Abend gegen 19:00 Uhr waren die Arbeiten noch im Gange…zweieinhalb Stunden später ging es raus nach Köge:

 

 hagland captain 160628 18.55 WHI 2

 

Am Nachmittag lief das Binnenschiff STECKNITZ mit einer Ladung Schrott vom Henningskai aus und passierte hier den Nordlandkai in Richtung Elbe-Lübeck-Kanal:

 

 bs stecknitz 01 160628 16.15 NK 2

 

 bs stecknitz 02 160628 16.15 NK 2

 

 bs stecknitz 03 160628 16.15 NK 2

 

Gestern abend legte die MS LORE PRAHM mit einer Ladung Futtermittel am Schlutupkai 1 an…heute gegen 19:30 Uhr herrschte bereits Feierabendruhe und die Luken waren geschlossen:

 

 lore prahm 01 160628 19.25 HW 2

 

 lore prahm 02 160628 19.25 HW 2

 

Am frühen Abend lief der Besanewer WILHELMINE VON STADE auf Besuch nach Lübeck ein….um 19:15 Uhr wartete sie in Höhe Konstinkai auf die Öffnung der Eric-Warburg-Brücke…die WILHELMINE wird vom Verein zur Pflege alter Seemannschaft “Wilhelmine von Stade” unterhalten. Ziel des Vereins ist es, Kindern und Jugendlichen das alte Segelhandwerk beizubringen. Sie bilden einen großen Teil der Stammcrew und sorgen auch für die Instandhaltung des Schiffs:

 

 wilhelmine von stade 01 160628 19.15 KK 2

 

 wilhelmine von stade 02 160628 19.15 KK 2

 

 wilhelmine von stade 04 160628 19.15 KK 2

 

 wilhelmine von stade 03 160628 19.15 KK 2

 

Hier geht es zur Website des Vereins:

 

Jugendschiff WILHELMINE VON STADE

 

Viele Grüsse

Waterclerk

 

 

 

Guten Abend smile

Auf dem Weg nach Lübeck sind zur Stunde:

Linie:

  • MS TRANSPULP

Tramp:

  • MS HAGLAND CAPTAIN
  • MS LISA (akt. Pos. Höhe Skagen, ETA 29.06., 09:00)
  • MS AZZURA (akt. Pos. zw. Tallinn und Gotland, ETA 29.06., 14:00)
  • MS BONITA (akt. Pos. zw. Karlstad und Trollhättan, ETA 29.06., 19:00)

Über Nacht liegen folgende Schiffe im Hafen:

  • MS BBS SURF ( C6AM5, Bahamas, 90 m, IMO 9218222 ) am Lehmannkai 4
  • MS JORK RULER ( 5BXR2, Cyprus, 141 m, IMO 9328027 ) am CTL Siems
  • MS GENCA ( PHKD, Netherlands, 205 m, IMO 9307372 ) am Seelandkai
  • MS LORE PRAHM ( DCBT, Germany, 59 m, IMO 8915902 ) am Schlutupkai 1

Am frühen Morgen machte die MS BBS SURF mit einer Ladung Kalk am Lehmannkai 4 fest…gegen Mittag wie hier um 11:50 Uhr wurde noch nicht gelöscht:

 

 bbs surf 05 160627  12.00 HI 2 

 

 bbs surf 01 160627 11.50 GM 2
 

 bbs surf 05 160627  12.00 HI 2 

 

 bbs surf 04 160627 11.50 GM 2 

 

 bbs surf 03 160627 11.50 GM 2 

 

Eine Stunde früher erreichte die MS UNIMAR mit einer Ladung Zellulose den Lehmannkai 1…sie lag zur selben Zeit bereits unter Bearbeitung…am Abend ging es wieder raus nach Szczecin:

 

 unimar 01 160627 11.50 GM 2 

 

 unimar 02 160627 11.50 GM 2 

 

 unimar 03 160627 12.00 HI 2 

 

Viele Grüsse

Waterclerk

 

 

 

Guten Abend smile

Auf dem Weg nach Lübeck sind zur Stunde:

Linie:

  • MS GENCA, MS HELENA, MS JORK RULER

Tramp:

  • MS UNIMAR
  • MS BBS SURF
  • MS LORE PRAHM
  • MS HAGLAND CAPTAIN (akt. Pos. Höhe Skagen, ETA 28.06., 07:00)
  • MS LISA (akt. Pos. noch in Jelsa, ETA 29.06., 09:00)

Über Nacht liegen folgende Schiffe im Hafen:

  • MS MIRANDA ( OJIY, Finland, 154 m, IMO 9183790 ) am Seelandkai

Drei altbekannte Binnenschiffe in ihren Wartepositionen (AGT-05 am Lagerhaus Lübeck, WELS am Schlutupkai 1, DIAMANT 2 am Lehmannkai 3)…kein Linienverkehr, keine Trampfahrt…nipp napp null nix…

 

Viele Grüsse

Waterclerk

 

 

 

Guten Abend smile

Auf dem Weg nach Lübeck sind zur Stunde:

Linie:

  • MS MIRANDA

Tramp:

  • MS UNIMAR (akt. Pos. zw. Gotland und Öland, ETA 27.06., 05:00)
  • MS BBS SURF (akt. Pos. Höhe Helgoland, ETA 27.06., 06:00)
  • MS LORE PRAHM (akt. Pos. noch in Klaipeda, ETA 28.06., 00:00)

Über Nacht liegen folgende Schiffe im Hafen:

Fussball-EM, eine lang anhaltende Gewitterlage am Nachmittag und nichts unbedingt Neues im Hafen…daher heute keine aktuellen Bilder…

 

Viele Grüsse

Waterclerk

 

 

 

Guten Abend smile

Auf dem Weg nach Lübeck sind zur Stunde:

Linie:

  • MS PULPCA, MS SHIPPER

Tramp:

  • MS TRANSSONORO
  • MS UNIMAR (akt. Pos. nördl. Aland-Ins., ETA 27.06., 03:00)
  • MS BBS SURF (akt. Pos. Hartlepool ab, ETA 27.06., 06:00)

Über Nacht liegen folgende Schiffe im Hafen:

  • MS HALLAND ( 5BMA2, Cyprus, 119 m, IMO 9436238 ) am Lehmannkai 2
  • MS MELODY ( J8B4720, St. Vincent and the Grenadines, 96 m, IMO 8406779 ) am Konstinkai
  • MS FINNPULP ( OJQH, Finland, 187 m, IMO 9212644 ) am Nordlandkai Anl. 1
  • MS SEAGARD ( OJIW, Finland, 154 m, IMO 9198977 ) am Nordlandkai Anl. 4

Gegen Mittag lief die MS TRANSPAPER nach Lübeck ein…um 13:15 Uhr drehte sie im Wendekreis am Vorwerker Huk und legte wenig später am Nordlandkai Anl. 2 an:

 

 transpaper 01 160624 13.15 NK 2

 

 transpaper 02 160624 13.15 NK 2

 

 transpaper 03 160624 13.15 NK 2

 

 transpaper 04 160624 13.15 NK 2

 

 transpaper 05 160624 13.15 NK 2

 

 transpaper 06 160624 13.15 NK 2

 

 transpaper 07 160624 13.15 NK 2

 

 transpaper 07 160624 13.15 NK 2

 

Gleich dahinter folgte das MTS ANNIKA zum Bebunkern der TRANSPAPER:

 

 transpaper 09 160624 13.15 NK 2

 

 annika 01 160624 13.20 NK 2

 

 annika 02 160624 13.20 NK 2

 

 annika 03 160624 13.20 NK 2

 

 annika 05 160624 13.20 NK 2

 

 annika 04 160624 13.20 NK 2

 

Besuch aus Wismar…die Poeler Kogge WISSAMARA lief am frühen Abend nach Lübeck ein und nachdem sie hier den Nordlandkai passiert hatte machte sie wenig später im Hansahafen fest:

 

 wissemara 01 160624 17.15 NK 2 

 

 wissemara 02 160624 17.15 NK 2 

 

 wissemara 03 160624 17.15 NK 2 

 

 wissemara 04 160624 17.15 NK 2 

 

Viele Grüsse

Waterclerk

 

 

 

Guten Abend smile

Auf dem Weg nach Lübeck sind zur Stunde:

Linie:

  • MS SEAGARD, MS STENA FORERUNNER, MS TRANSPAPER, MS FINNPULP, MS MISIDA

Tramp:

  • MS MELODY
  • MS TRANSSONORO (akt. Pos. zw. Gotland und Öland, ETA 25.06., 06:00)
  • MS UNIMAR (akt. Pos. Karlsborg ab, ETA 27.06., 03:00)

Über Nacht liegen folgende Schiffe im Hafen:

  • MS HALLAND ( 5BMA2, Cyprus, 119 m, IMO 9436238 ) am Lehmannkai 1

Am Nachmittag lief das Binnenschiff SPARTAKUS vom Lehmannkai 3 aus und passierte hier den Nordlandkai in Richtung Elbe-Lübeck-Kanal:

 

 bs spartakus 01 160623 15.55 NK 2

 

 bs spartakus 02 160623 15.55 NK 2

 

 bs spartakus 03 160623 15.55 NK 2

 

 bs spartakus 04 160623 15.55 NK 2

 

 bs spartakus 05 160623 15.55 NK 2

 

Am späten Nachmittag verholte die MS TRANSREEL vom Schlutupkai 2 zum Nordlandkai Anl. 4, um dort Leereinheiten aufzunehmen…um 17:00 Uhr legte sie an…:

 

 transreel 01 160623 17.00 NK 2

 

 transreel 02 160623 17.00 NK 2

 

 transreel 03 160623 17.00 NK 2

 

 transreel 04 160623 17.00 NK 2

 

…und knapp zwei Stunden später bei schon tiefer stehender Sonne wieder ab:

 

 transreel 05 160623 18.50 NK 2 

 

Viele Grüsse

Waterclerk

 

 

 

Guten Abend smile

Auf dem Weg nach Lübeck sind zur Stunde:

Linie:

  • MS TRICA, MS TRANSREEL

Tramp:

  • MS HALLAND
  • MS TRANSSONORO (akt. Pos. Vallvik ab, ETA 25.06., 06:00)

Über Nacht liegen folgende Schiffe im Hafen:

  • MS ALANA EVITA ( PBRU, Netherlands, 89 m, IMO 9356529 ) bei Brüggen
  • MS REEPERBAHN ( V2GW3, Antigua and Barbuda, 92 m, IMO 8607725 ) am Konstinkai

Im Hafen ist weiterhin Binnenschiff-Power angesagt…hier wieder drei Schiffe in Bildbeiträgen…

 

Am Vormittag lagen am Rautenbergsilo das Binnenschiff EINIGKEIT beim Löschen…:

 

 bs einigkeit 01 160622 08.30 NK 2

 

 bs einigkeit 02 160622 08.30 NK 2

 

 bs einigkeit 03 160622 08.30 NK 2

 

 bs einigkeit 04 160622 08.30 NK 2

 

 bs einigkeit 05 160622 08.30 NK 2

 

 bs einigkeit 06 160622 08.30 NK 2

 

 bs einigkeit 07 160622 08.30 NK 2

 

…und das Binnenschiff ALINA unter Beladung:

 

 bs alina 01 160622 08.30 NK 2

 

 bs alina 02 160622 08.30 NK 2

 

 bs alina 03 160622 08.30 NK 2

 

 bs alina 04 160622 08.30 NK 2

 

 bs alina 05 160622 08.30 NK 2

 

 bs alina 06 160622 08.30 NK 2

 

Gegen Mittag passierte dann die abgefertigte EINIGKEIT den Nordlandkai in Richtung Warteposition im Klughafen:

 

 bs einigkeit 08 160622 08.30 NK 2

 

 bs einigkeit 09 160622 08.30 NK 2

 

Wenig später folgte das ausgehende Binnenschiff BEROLINA in Richtung Elbe-Lübeck-Kanal:

 

 bs berolina 01 160622 12.00 NK 2

 

 bs berolina 02 160622 12.00 NK 2

 

 bs berolina 03 160622 12.00 NK 2

 

 bs berolina 04 160622 12.00 NK 2

 

 bs berolina 05 160622 12.00 NK 2

 

 bs berolina 06 160622 12.00 NK 2

 

 bs berolina 07 160622 12.00 NK 2

 

Am Nachmittag war dann auch die ALINA am Rautenbergsilo abgefertigt und lief am Nordlandkai vorbei in Richtung Kanal:

 

 bs alina 07 160622 15.00 NK 2

 

 bs alina 08 160622 15.00 NK 2

 

 bs alina 09 160622 15.00 NK 2

 

 bs alina 10 160622 15.00 NK 2

 

 bs alina 11 160622 15.00 NK 2

 

 bs alina 12 160622 15.00 NK 2

 

 bs alina 13 160622 15.00 NK 2

 

 bs alina 14 160622 15.00 NK 2

 

Am Nachmittag lief dann mal wieder englischer Besuch nach Lübeck ein…die HMS TRUMPETER, HMS EXPLORER und HMS BITER der Royal Navy passierten eingehend um 16:55 Uhr den Nordlandkai und machten im Hansahafen fest…

 

 P 294 Trumpeter 02 160622 16.55 NK 2

 

HMS TRUMPETER (P 294):

 

 P 294 Trumpeter 01 160622 16.55 NK 2

 

 P 294 Trumpeter 03 160622 16.55 NK 2

 

 P 294 Trumpeter 04 160622 16.55 NK 2

 

 P 294 Trumpeter 05 160622 16.55 NK 2

 

 P 294 Trumpeter 06 160622 16.55 NK 2

 

HMS EXPLORER (P 164):

 

 P 164 Explorer 01 160622 16.55 NK 2

 

 P 164 Explorer 02 160622 16.55 NK 2

 

 P 164 Explorer 03 160622 16.55 NK 2

 

 P 164 Explorer 04 160622 16.55 NK 2

 

HMS BITER (P 270)

 

 P 270 Biter 01 160622 16.55 NK 2 

 

 P 270 Biter 02 160622 16.55 NK 2 

 

 P 270 Biter 03 160622 16.55 NK 2 

 

 P 270 Biter 04 160622 16.55 NK 2 

 

 P 270 Biter 05 160622 16.55 NK 2 

 

Viele Grüsse

Waterclerk

 

 

 

Guten Abend smile

Auf dem Weg nach Lübeck sind zur Stunde:

Linie:

  • MS GENCA

Tramp:

  • MS HALLAND (akt. Pos. Höhe Stockholm, ETA 23.06., 12:00)
  • MS TRANSSONORO (akt. Pos. noch in Vallvik, ETA 25.06., 05:00)

Über Nacht liegen folgende Schiffe im Hafen:

  • MS ALANA EVITA ( PBRU, Netherlands, 89 m, IMO 9356529 ) bei Brüggen
  • MS REEPERBAHN ( V2GW3, Antigua and Barbuda, 92 m, IMO 8607725 ) am Konstinkai

It’s Binnenschiff-Time again in Lübeck…mit BEROLINA, STECKNITZ, LÜBBENAU, EINIGKEIT, ALINA, MEGAN, NAWATRANS V und WELS übernachten mindestens 8 Schiffe im Lübecker Hafen…drei davon hier im Bild…

 

…am frühen Abend lief das Binnenschiff MEGAN nach Lübeck ein und passierte hier den Nordlandkai auf dem Weg zu Nordgetreide:

 

 bs megan 01 160621 18.05 NK 2

 

 bs megan 02 160621 18.05 NK 2

 

 bs megan 03 160621 18.05 NK 2

 

 bs megan 04 160621 18.05 NK 2

 

 bs megan 05 160621 18.05 NK 2

 

 bs megan 06 160621 18.05 NK 2

 

 bs megan 07 160621 18.05 NK 2

 

Gleich dahinter folgte das Binnenschiff WELS auf dem Weg zum Schlutupkai 1:

 

 bs wels 01 160621 18.05 NK 2

 

 bs wels 02 160621 18.05 NK 2

 

 bs wels 03 160621 18.05 NK 2

 

 bs wels 04 160621 18.05 NK 2

 

 bs wels 05 160621 18.05 NK 2

 

 bs wels 06 160621 18.05 NK 2

 

 bs wels 07 160621 18.05 NK 2

 

 bs wels megan 01 160621 18.05 NK 2

 

Eine halbe Stunde später dann das am Rautenbergsilo beladene Binnenschiff LÜBBENAU in Richtung Warteposition im Wallhafen:

 

 bs lbbenau 01 160621 18.40 NK 2

 

 bs lbbenau 02 160621 18.40 NK 2

 

 bs lbbenau 03 160621 18.40 NK 2

 

 bs lbbenau 04 160621 18.40 NK 2

 

 bs lbbenau 05 160621 18.40 NK 2

 

An Abend beim WSA Karlshof die alte und die neue LUBA hintereinander liegend:

 

 luba alt 01 160621 17.15 NK 2

 

 luba neu 01 160621 17.15 NK 2

 

 luba alt  neu 01 160621 17.15 NK 2

 

Am späten Nachmittag lief die MS REEPERBAHN bei schönem Licht nach Lübeck ein…um 17:15 Uhr passierte sie den Nordlandkai auf ihrem Weg zum Konstinkai:

 

 reeperbahn 01 160621 17.15 NK 2

 

 reeperbahn 02 160621 17.15 NK 2

 

 reeperbahn 03 160621 17.15 NK 2

 

 reeperbahn 04 160621 17.15 NK 2

 

 reeperbahn 05 160621 17.15 NK 2

 

 reeperbahn 06 160621 17.15 NK 2

 

 reeperbahn 07 160621 17.15 NK 2

 

Wenig später lag sie dort nach vollzogener Drehung in Warteposition…gearbeitet wurde noch nicht:

 

 reeperbahn 08 160621 17.15 NK 2 

 

Viele Grüsse

Waterclerk