Kalender
Oktober 2025
M D M D F S S
 12345
6789101112
13141516171819
20212223242526
2728293031  
Archiv
From the Makers of…
2174910
Users Today : 963
Users Yesterday : 1613
schiffe-in-frankfurt Nahverkehr in Hessen waterclerkotour

Berichte

Guten Abend 🙂

Auf dem Weg nach Lübeck sind zur Stunde:

Linie:

  • MS FRIEDRICH RUSS, MS KRAFTCA, MS FINNCLIPPER, MS FINNKRAFT

Tramp:

  • MS KAISA (akt. Pos. zw. Tallinn und Gotland, ETA 06.09., 22:00)
  • MS FEMBRIA (akt. Pos. zw. Sundsvall und Gävle, ETA 07.09., 05:00)
  • MS BALTICA HAV (akt. Pos. Höhe Antwerpen, ETA 07.09., 10:00)

Über Nacht liegen folgende Schiffe im Hafen:

  • MS ELKE D ( V2NB, Antigua and Barbuda, 74 m, IMO 8814196) Bei Nordgetreide
  • MS NATALI ( V2VT, Antigua and Barbuda, 91 m, IMO 8203543 ) am LMG-Kai
  • MS STENA FORERUNNER ( SBJP, Sweden, 195 m, IMO 9227259 ) am Seelandkai
  • MS FINNMILL ( OJQG, Finland, 186 m, IMO 9212656 ) am Nordlandkai Anl. 1

Auflieger im Lübecker Hafen:

  • MS HANNA ( 5BGV2, Cyprus, 134 m, IMO 9376048 ) am Querpier Lehmannkai 2

Mit der MS STENA FORERUNNER traf eine gute alte Bekannte im Linienverkehr am Nachmittag nach einem Dreivierteljahr wieder mal als Vertretung in Lübeck ein…um 17:05 Uhr passierte sie Schlutup…:

 

 stena forerunner 01 140904 17.05 SL 2

 

 stena forerunner 02 140904 17.05 SL 2

 

 stena forerunner 03 140904 17.05 SL 2

 

 stena forerunner 04 140904 17.05 SL 2

 

 stena forerunner 05 140904 17.05 SL 2

 

 stena forerunner 06 140904 17.05 SL 2

 

 stena forerunner 07 140904 17.05 SL 2

 

 stena forerunner 08 140904 17.05 SL 2

 

 stena forerunner 09 140904 17.05 SL 2

 

…nach einer flotten Drehung steuerte sie dann zwanzig Minuten später rückwärts den Seelandkai an:

 

 stena forerunner 10 140904 17.25 HI 2

 

 stena forerunner 11 140904 17.25 HI 2

 

 stena forerunner 12 140904 17.25 HI 2

 

 stena forerunner 13 140904 17.25 HI 2

 

Am Lehmannkai 2 wurde die MS PULPCA…:

 

 pulpca 140904 16.55 Se SL 2

 

…und am CTL Siems die MS SLEIPNER abgefertigt:

 

 sleipner 140904 17.25 Hi HI 2 

 

Viele Grüsse

Waterclerk

Guten Abend 🙂

Auf dem Weg nach Lübeck sind zur Stunde:

Linie:

  • MS PULPCA, MS TRANSREEL, MS SLEIPNER, MS TRANSPAPER, MS STENA FORERUNNER

Tramp:

  • MS KAISA (akt. Pos. noch in Sillamae, ETA 06.09., 22:00)
  • MS BALTICA HAV (akt. Pos. nördl. Guernsey, ETA 07.09., 10:00)

Über Nacht liegen folgende Schiffe im Hafen:

  • MS ELKE D ( V2NB, Antigua and Barbuda, 74 m, IMO 8814196) Bei Nordgetreide
  • MS NATALI ( V2VT, Antigua and Barbuda, 91 m, IMO 8203543 ) am LMG-Kai

Auflieger im Lübecker Hafen:

  • MS HANNA ( 5BGV2, Cyprus, 134 m, IMO 9376048 ) am Querpier Lehmannkai 2

Am Nachmittag lief die MS NATALI nach Lübeck ein…um 15:15 Uhr passierte sie die Herreninsel auf ihrem Weg zum LMG-Kai:

 

 natali 01 140903 15.15 HI 2 

 

 natali 02 140903 15.15 HI 2 

 

 natali 03 140903 15.15 HI 2 

 

 natali 04 140903 15.15 HI 2 

 

 natali 05 140903 15.15 HI 2 

 

 natali 06 140903 15.15 HI 2 

 

 natali 07 140903 15.15 HI 2 

 

 natali 08 140903 15.15 HI 2 

 

 natali 09 140903 15.15 HI 2 

 

 natali 10 140903 15.15 HI 2 

 

 natali 11 140903 15.15 HI 2 

 

 natali 12 140903 15.15 HI 2 

 

 natali 13 140903 15.15 HI 2 

 

Zur gleichen Zeit lag die MS GENCA am Seelandkai in der Abfertigung…es wurden u.a. Trailer geladen:

 

 genca 01 140903 15.10 HI 2 

 

 genca 02 140903 15.10 HI 2 

 

Viele Grüsse

Waterclerk

Guten Abend 🙂

Auf dem Weg nach Lübeck sind zur Stunde:

Linie:

  • MS GENCA

Tramp:

  • MS ELKE D
  • MS NATALI
  • MS BALTICA HAV (akt. Pos. Höhe Brest, ETA 07.09., 10:00)

Über Nacht liegen folgende Schiffe im Hafen:

  • MS VIRMA-2 ( J8B3557, St. Vincent and the Grenadines, 114 m, IMO 8230481) am Konstinkai
  • MS KATRIN ( 9HA3001, Malta, 99 m, IMO 9155987 ) am Schlutupkai 1
  • MS BELTERWIEDE ( PHCM, Netherlands, 111 m, IMO 9313797 ) am Lagerhaus Lübeck

Auflieger im Lübecker Hafen:

  • MS HANNA ( 5BGV2, Cyprus, 134 m, IMO 9376048 ) am Querpier Lehmannkai 2

Am frühen Morgen lag die MS FRIGGA in Warteposition zur Restentlöschung am Rautenbergsilo…am Nachmittag lief sie dann aus nach Kolding:

 

 frigga 01 140902 06.55 NK 2 

 frigga 02 140902 06.55 NK 2

 

Am frühen Nachmittag lief das Binnenschiff WELS vom Lehmannkai 3 aus und passierte hier den Nordlandkai auf dem Weg in den Wallhafen:

 

 bs wels 01 140902 13.30 NK 2 

 bs wels 02 140902 13.30 NK 2 

 bs wels 03 140902 13.30 NK 2

 

Viele Grüsse

Waterclerk

Guten Abend 🙂

Auf dem Weg nach Lübeck sind zur Stunde:

Linie:

  • MS STENA FORETELLER

Tramp:

  • MS VIRMA-2 (akt. Pos. nordwestl. Bornholm, ETA 03.09., 02:00)
  • MS ELKE D (akt. Pos. Gdansk ab, ETA 03.09., 05:00)
  • MS NATALI (akt. Pos. südl. Oslo., ETA 03.09., 14:00)
  • MS BALTICA HAV (akt. Pos. Höhe Nantes, ETA 07.09., 10:00)

Über Nacht liegen folgende Schiffe im Hafen:

  • MS PAULINE RUSS ( V2OF, Antigua and Barbuda, 154 m, IMO 9198989) am Nordlandkai Anl. 4
  • MS KATRIN ( 9HA3001, Malta, 99 m, IMO 9155987 ) am Schlutupkai 1
  • MS FINNPULP ( OJQH, Finland, 187 m, IMO 9212644 ) am Nordlandkai Anl. 1
  • MS BELTERWIEDE ( PHCM, Netherlands, 111 m, IMO 9313797 ) am Lagerhaus Lübeck
  • MS FRIGGA ( V2PQ3, Antigua and Barbuda, 91 m, IMO 9114701 ) am Rautenbergsilo

Auflieger im Lübecker Hafen:

  • MS HANNA ( 5BGV2, Cyprus, 134 m, IMO 9376048 ) am Querpier Lehmannkai 2

Sonntagnachmittag machte die MS FRIGGA mit einer Ladung Futtermittel am Rautenbergsilo fest…heute früh gegen 07:00 Uhr lag sie noch in Warteposition zur Entlöschung:

 

 frigga 140901 06.55 Vo NK 2

 

Bei der MS BELTERWIEDE wurde heute am Lagerhaus Lübeck begonnen, die Ladung Dünger zu löschen…hier der Stand der Arbeiten gegen 14:20 Uhr:

 

 belterwiede 01 140901 14.20 KK 2

 

 belterwiede 02 140901 14.20 KK 2

 

Auch bei der MS KATRIN am Schlutupkai 1 wurde Dünger gelöscht…31 wartende LKW habe ich in der Fabrikstrasse gezählt, um eine “Portion” der Ladung aufzunehmen:

 

 katrin 01 140901 14.40 SL 2

 

 katrin 02 140901 14.40 SL 2

 

Am Nachmittag lief die MS FINNHANSA vom Nordlandkai aus…um 14:30 Uhr passierte sie den Seelandkai und wenig später den Lehmannkai 3 auf dem Weg nach Rostock:

 

 finnhansa 01 140901 14.30 SL 2

 

 finnhansa 02 140901 14.30 SL 2

 

Am Schlutupkai 2 heute planmässig die MS HELENA:

 

 helena 140901 14.30 Vo SL 2

 

Am Lehmannkai 3 das Binnenschiff ANNA in Warteposition zur Entlöschung:

 

 bs anna 140901 14.45 Se SL 2

 

Um 15:00 Uhr war die MS TRANSSONORO am Lehmannkai 1 bereits abgefertigt…sie brachte am Morgen eine Partie Zellulose…um 15:15 Uhr legte sie dann ab in Richtung Ventspils

 

 transsonoro 01 140901 15.00 HI 2 

 

 transsonoro 02 140901 15.00 HI 2 

 

 transsonoro 03 140901 15.00 HI 2 

 

 transsonoro 04 140901 15.00 HI 2 

 

 transsonoro 05 140901 15.00 HI 2 

 

 transsonoro 06 140901 15.00 HI 2 

 

 transsonoro 07 140901 15.00 HI 2 

 

 transsonoro 08 140901 15.00 HI 2 

 

 transsonoro 09 140901 15.00 HI 2 

 

Viele Grüsse

Waterclerk

Guten Abend 🙂

Auf dem Weg nach Lübeck sind zur Stunde:

Linie:

  • MS PAULINE RUSS, MS TRANSTIMBER, MS HELENA, MS FINNPULP

Tramp:

  • MS TRANSSONORO

Über Nacht liegen folgende Schiffe im Hafen:

  • MS HAV MARLIN ( C6XF7, Bahamas, 88 m, IMO 9073892 ) bei Nordgetreide
  • MS KATRIN ( 9HA3001, Malta, 99 m, IMO 9155987 ) am Schlutupkai 1
  • MS KRAFTCA ( PHGY, Netherlands, 205 m, IMO 9307360 ) am Lehmannkai 2
  • MS BELTERWIEDE ( PHCM, Netherlands, 111 m, IMO 9313797 ) am Lagerhaus Lübeck
  • MS FRIGGA ( V2PQ3, Antigua and Barbuda, 91 m, IMO 9114701 ) am Rautenbergsilo

Auflieger im Lübecker Hafen:

  • MS HANNA ( 5BGV2, Cyprus, 134 m, IMO 9376048 ) am Querpier Lehmannkai 2

Gestern Abend machte die MS KATRIN mit einer Ladung Dünger am Schlutupkai 1 fest…am heutigen Sonntag wurde wie hier gegen 11:00 Uhr noch nicht gelöscht:

 

 katrin 01 140831 11.00 HW 2 

 

 katrin 02 140831 11.00 HW 2 

 

 katrin 03 140831 11.00 HW 2 

 

Am Lehmannkai 2 wurde heute die MS PULPCA abgefertigt:

 

 pulpca 140831 11.15 Vo HI 2 

 

Am späten Vormittag lief die MS BELTERWIEDE mit einer Ladung Dünger nach Lübeck ein…um 11:15 Uhr passierte sie die Herreninsel in Richtung Lagerhaus Lübeck:

 

 belterwiede 01 140831 11.15 HI 2 

 

 belterwiede 02 140831 11.15 HI 2 

 

 belterwiede 03 140831 11.15 HI 2 

 

 belterwiede 04 140831 11.15 HI 2 

 

 belterwiede 05 140831 11.15 HI 2 

 

 belterwiede 06 140831 11.15 HI 2 

 

 belterwiede 07 140831 11.15 HI 2 

 

 belterwiede 08 140831 11.15 HI 2 

 

 belterwiede 09 140831 11.15 HI 2 

 

 belterwiede 10 140831 11.15 HI 2 

 

 belterwiede 11 140831 11.15 HI 2 

 

 belterwiede 12 140831 11.15 HI 2 

 

 belterwiede 13 140831 11.15 HI 2 

 

 belterwiede 14 140831 11.15 HI 2 

 

Viele Grüsse

Waterclerk

Guten Abend 🙂

Auf dem Weg nach Lübeck sind zur Stunde:

Linie:

  • MS PULPCA, MS KRAFTCA, MS FINNHANSA

Tramp:

  • MS BELTERWIEDE
  • MS FRIGGA
  • MS TRANSSONORO (akt. Pos. zw. Gotland und Öland, ETA 01.09., 08:00)

Über Nacht liegen folgende Schiffe im Hafen:

  • MS HAV MARLIN ( C6XF7, Bahamas, 88 m, IMO 9073892 ) bei Nordgetreide
  • MS KATRIN ( 9HA3001, Malta, 99 m, IMO 9155987 ) am Schlutupkai 1
  • MS FINNKRAFT ( OJNK, Finland, 163 m, IMO 9207883 ) am Nordlandkai Anl. 1
  • MS VOHBURG ( V2OW7, Antigua and Barbuda, 140 m, IMO 9287807 ) am CTL Siems

Auf Besuch:

  • SS GUNILLA ( SERW, Sweden, 50 m, IMO 5239515 ) im Hansahafen

Auflieger im Lübecker Hafen:

  • MS HANNA ( 5BGV2, Cyprus, 134 m, IMO 9376048 ) am Querpier Lehmannkai 2

Am Nachmittag erreichte die MS FINNKRAFT den Nordlandkai…um 15:40 Uhr drehte sie im Wendekreis am Vorwerker Huk und ging rückwärts an den Anl. 1…die FINNKRAFT wird heute und morgen abgefertigt:

 

 finnkraft 01 140830 15.40 NK 2 

 

 finnkraft 02 140830 15.40 NK 2 

 

 finnkraft 03 140830 15.40 NK 2 

 

 finnkraft 04 140830 15.40 NK 2 

 

 finnkraft 05 140830 15.40 NK 2 

 

 finnkraft 06 140830 15.40 NK 2 

 

 finnkraft 07 140830 15.40 NK 2 

 

 finnkraft 08 140830 15.40 NK 2 

 

 finnkraft 09 140830 15.40 NK 2 

 

 finnkraft 10 140830 15.40 NK 2 

 

 finnkraft 11 140830 15.40 NK 2 

 

Viele Grüsse

Waterclerk

Guten Abend 🙂

Auf dem Weg nach Lübeck sind zur Stunde:

Linie:

  • MS SEAGARD, MS GENCA, MS FINNCLIPPER, MS FINNKRAFT, MS VOHBURG

Tramp:

  • MS KATRIN (ETA spät)
  • MS BELTERWIEDE (akt. Pos. zw. Klaipeda und Bornholm, ETA 31.08., 13:00)
  • MS FRIGGA (akt. Pos. zw. Tallinn und Gotland, ETA 31.08., 17:00)

Über Nacht liegen folgende Schiffe im Hafen:

  • MS HAV MARLIN ( C6XF7, Bahamas, 88 m, IMO 9073892 ) bei Nordgetreide
  • MS FURIOSO ( V2CX5, Antigua and Barbuda, 100 m, IMO 9191955 ) am Schlutupkai 2

Auf Besuch:

  • SS GUNILLA ( SERW, Sweden, 50 m, IMO 5239515 ) im Hansahafen

Auflieger im Lübecker Hafen:

  • MS HANNA ( 5BGV2, Cyprus, 134 m, IMO 9376048 ) am Querpier Lehmannkai 2

Am frühen Morgen lag das Binnenschiff ANDREA am Rautenbergsilo in Warteposition zur Beladung:

 

 bs andrea 01 140829 06.55 NK 2 

 

 bs andrea 02 140829 06.55 NK 2 

 

 bs andrea 03 140829 06.55 NK 2 

 

Gestern Abend machte die MS FLINTERBRIGHT mit einer Ladung Dünger am Lagerhaus Lübeck fest…gegen 16:15 Uhr war sie bereits gelöscht und man schloss die Luken…kurze Zeit später ging es raus nach Kaliningrad:

 

 flinterbright 140829 16.15 Hi KK 2 

 

Das heutige Transfennica-Pärchen am Seelandkai bildeten die MS FRIEDRICH RUSS und die MS STENA FORETELLER:

 

 friedrich russ 140829 16.25 Se HI 2 

 

 stena foreteller 140829 16.25 Hi HI 2 

 

Am frühen Nachmittag erreichte die MS FURIOSO mit einer Ladung Papierrollen den Schlutupkai 2…gegen 16:15 Uhr wurde bereits mit zwei Mobilkränen gelöscht:

 

 furioso 01 140829 16.25 HI 2 

 

 furioso 02 140829 16.25 HI 2 

 

Viele Grüsse

Waterclerk

Guten Abend 🙂

Auf dem Weg nach Lübeck sind zur Stunde:

Linie:

  • MS FRIEDRICH RUSS, MS STENA FORETELLER, MS FINNPARTNER

Tramp:

  • MS FURIOSO
  • MS FRIGGA (akt. Pos. St. Petersburg ab, ETA 31.08., 17:00)

Über Nacht liegen folgende Schiffe im Hafen:

  • MS HAV MARLIN ( C6XF7, Bahamas, 88 m, IMO 9073892 ) bei Nordgetreide
  • MS FINNSKY ( OJOZ, Finland, 189 m, IMO 9468906 ) am Nordlandkai Anl. 1
  • MS FLINTERBRIGHT ( PHAN, Netherlands, 82 m, IMO 9279422 ) am Lagerhaus Lübeck

Auf Besuch:

  • SS GUNILLA ( SERW, Sweden, 50 m, IMO 5239515 ) im Hansahafen

Auflieger im Lübecker Hafen:

  • MS HANNA ( 5BGV2, Cyprus, 134 m, IMO 9376048 ) am Querpier Lehmannkai 2

Erstmals am vergrösserten Anleger des Lehmannkais 2 wurde heute die MS KRAFTCA abgefertigt…die Bilder entstanden um die Mittagszeit:

 

 kraftca 01 140828 11.40 SL 2

 

 kraftca 02 140828 11.40 SL 2

 

 kraftca 03 140828 11.40 SL 2

 

Gegen Mittag lief die MS HAV MARLIN mit einer Ladung Mais nach Lübeck ein…gegen 11:45 Uhr passierte sie Schlutup in Richtung Konstinkai…am Abend verholte sie dann zu Nordgetreide:

 

 hav marlin 01 140828 11.40 SL 2

 

 hav marlin 02 140828 11.40 SL 2

 

 hav marlin 03 140828 11.40 SL 2

 

 hav marlin 04 140828 11.40 SL 2

 

 hav marlin 05 140828 11.40 SL 2

 

 hav marlin 06 140828 11.40 SL 2

 

 hav marlin 07 140828 11.40 SL 2

 

 hav marlin 08 140828 11.40 SL 2

 

 hav marlin 09 140828 11.40 SL 2

 

 hav marlin 10 140828 11.40 SL 2

 

 hav marlin 11 140828 11.40 SL 2

 

 hav marlin 12 140828 11.40 SL 2

 

Seit Mittwochfrüh liegt die MS NINA mit einer Ladung Harnstoff am Schlutupkai 1…hier gegen 12:00 Uhr…fünf Stunden später ging es abgefertigt raus auf Reede “for orders”:

 

 nina 140828 12.00 Vo SL 2 

 

Viele Grüsse

Waterclerk

Guten Abend 🙂

Auf dem Weg nach Lübeck sind zur Stunde:

Linie:

  • MS TRANSREEL, MS KRAFTCA, MS TRANSPAPER, MS FINNSKY

Tramp:

  • MS HAV MARLIN
  • MS FLINTERBRIGHT
  • MS FURIOSO (akt. Pos. zw. Stockholm und Gotland, ETA 29.08., 15:00)

Über Nacht liegen folgende Schiffe im Hafen:

  • MS NINA ( OJNV, Finland, 82 m, IMO 8618035 ) am Schlutupkai 1
  • MS GALA ( V2OY9, Antigua and Barbuda, 88 m, IMO 8822040 ) am Rautenbergsilo

Auf Besuch:

  • SS GUNILLA ( SERW, Sweden, 50 m, IMO 5239515 ) im Hansahafen

Auflieger im Lübecker Hafen:

  • MS HANNA ( 5BGV2, Cyprus, 134 m, IMO 9376048 ) am Querpier Lehmannkai 2

Letzte Nacht machte die MS GALA mit einer Ladung Weizen am Rautenbergsilo fest…die GALA ist eine “Fast”-Schwester (geringe Abweichung in der BRZ) der MS GLEN, die schon einige Male Lübeck angelaufen hat…am frühen Morgen gegen 06:50 Uhr lag man noch in Warteposition und Vorbereitung zur Entlöschung:

 

 gala 01 140827 06.50 NK 2

 

 gala 02 140827 06.50 NK 2

 

 gala 03 140827 06.50 NK 2

 

 gala 04 140827 06.50 NK 2

 

 gala 05 140827 06.50 NK 2

 

 gala 06 140827 06.50 NK 2

 

 gala 07 140827 06.50 NK 2

 

 gala 08 140827 06.50 NK 2

 

 gala 09 140827 06.50 NK 2

 

 gala 10 140827 06.50 NK 2

 

Am frühen Morgen legte die MS NORRVIK mit einer Ladung Dünger am Lagerhaus Lübeck an…hier der Stand der Arbeiten gegen 15:15 Uhr…eine gute Stunde später ging es bereits wieder raus nach Malmö:

 

 norrvick 140827 15.15 Vo KK 2

 

 norrvick 140827 15.15 Voa KK 2

 

Auf der gegenüberliegenden Seite bei Brüggen zur selben Zeit noch die MS WINDSTAR…sie lief am frühen Abend aus nach Wismar:

 

 norrvick windstar 140827 15.15 Vo KK 2 

 

Viele Grüsse

Waterclerk

Guten Abend 🙂

Auf dem Weg nach Lübeck sind zur Stunde:

Linie:

  • MS PAULINE RUSS, MS PULPCA

Tramp:

  • MS GALA
  • MS NINA
  • MS HAV MARLIN (akt. Pos. Höhe Terschelling, ETA 28.08., 14:00)
  • MS FLINTERBRIGHT (akt. Pos. Höhe Rotterdam, ETA 28.08., 15:00)

Auf Reede liegt:

  • MS NORRVIK

Über Nacht liegen folgende Schiffe im Hafen:

  • MS WINDSTAR ( LAHL6, Norway, 83 m, IMO 9034494 ) bei Brüggen

Auf Besuch:

  • SS GUNILLA ( SERW, Sweden, 50 m, IMO 5239515 ) im Hansahafen

Auflieger im Lübecker Hafen:

  • MS HANNA ( 5BGV2, Cyprus, 134 m, IMO 9376048 ) am Querpier Lehmannkai 2

Gegen Mittag lief das Schubboot DAGOBERT mit drei Schubleichtern von Nordgetreide aus…hier passierte der Verband gerade den Nordlandkai in Richtung Elbe-Lübeck-Kanal:

 

 sb dagobert 01 140826 11.35 NK 2 

 

 sb dagobert 02 140826 11.35 NK 2 

 

 sb dagobert 03 140826 11.35 NK 2 

 

 sb dagobert 04 140826 11.35 NK 2 

 

Am Nachmittag folgte das Binnenschiff ANNA vom Lehmannkai 3 kommend…hier in Höhe Eric-Warburg-Brücke Richtung Kanal:

 

 bs anna 01 140826 16.40 WBB 2 

 

 bs anna 02 140826 16.40 WBB 2 

 

 bs anna 03 140826 16.40 WBB 2 

 

 bs anna 04 140826 16.40 WBB 2 

 

 bs anna 05 140826 16.40 WBB 2 

 

 bs anna 06 140826 16.40 WBB 2 

 

 bs anna 07 140826 16.40 WBB 2 

 

 bs anna 08 140826 16.40 WBB 2 

 

Bei Brüggen lag heute weiterhin die MS WINDSTAR unter Entlöschung…hier der Stand der Arbeiten gegen 16:15 Uhr:

 

 windstar 140826 16.15 Vo WHI 2 

 

Viele Grüsse

Waterclerk